FamPeeters

Na een kort nachtje liep vanmorgen om half acht de wekker af. Nu konden we er echt niet meer omheen: we vertrekken vandaag naar Nederland.

We vliegen niet vanaf Orlando, maar vanaf Atlanta. Omdat we in principe tijd genoeg hebben voordat we in het vliegtuig stappen, hadden we eerder al besloten om pas vandaag naar Atlanta te rijden.

Nog even wat laatste spullen in onze handbagage opgeborgen en toen stond echt alles klaar voor vertrek!

Voor een laatste keer ontbeten in onze villa en daarna alle bagage in de auto geladen. Alles paste met gemak in de kofferbak, maar daar hadden we ook geen seconde aan getwijfeld!

Rond negen uur gingen we weg bij onze villa. Bye-Bye villa! (more…)

[Read more →]

Daar is hij dan, zomaar ineens. Drie weken lang is het ons gelukt om deze dag ver weg te houden, al kwam hij de laatste dagen toch wel steeds dichterbij.Het is onze laatste dag hier in Amerika. Morgen stappen we helaas weer in het vliegtuig om terug te vliegen. Er is dus geen weg terug, want maandag ‘mogen’ de kinderen weer naar school! Over gelijk in je dagelijkse ritme springen gesproken…

Maar goed, we noemen het vandaag ook de laatste dingen dag. Uit traditie wordt zo’n dag dan ook meestal stuiterend door gebracht. Nog even dit en nog even dat, meestal met als doel de koffers nog eens extra aan te vullen…

[Read more →]

Vanmorgen geen ontbijt afspraken, gewoon even helemaal niets. Dat is ook wel eens lekker: ontbijten in onze eigen villa!
Wat gaan we vandaag doen?
Eerst wilden we even langs Michaels. Samantha wil weer heel erg graag een Halloween verjaardagsfeestje geven en daarvoor kunnen we nog wat aankleding gebruiken. Er is nog niet veel te vinden in de winkels, dat komt nu allemaal een beetje binnen.
Michaels had wel wat leuke items, die ook nog eens goed  in een koffer mee te nemen zijn. Zag ook nog een leuke kandelaar, maar die werd misschien wel wat zwaar om mee te nemen. Ik zei nog, wel of nieten liet per ongeluk een andere Halloween kandelaar uit mijn handen vallen. Kon hij niet zo goed tegen, stuk dus! Was verder, gelukkig, geen probleem. Maar klunzig was het wel!

(more…)

[Read more →]

UPDATED All pictures And Dutch reports have now been uploaded and the photo’s are linked… Now we’re back to translating!

[Read more →]

It is really over now! 🙁 😮 😥

[Read more →]

NOTE: “Google-translated”! Updated manual translation will follow…

It is far, we can no longer bottom. Today we return to the Netherlands again!

Even as the last suitcase in order, now all cases are below the permissible weight. Actually we arrived we feel a bit short of time. Indeed, we also had 4 hours drive to Miami. In retrospect it was actually smarter if we had one days earlier had gone to Miami for a night to sleep there. But that course afterwards!

Then once everything was ready really are not just for breakfast the last time being. Really a very mixed feelings. We have no sense of celebration to leave actually. For the last time a POP Waffle with strawberry sauce on the side! I could hardly bite through my throat. Nerves travel store again! (more…)

[Read more →]

NOTE: “Google-translated”! Updated manual translation will follow…

Today is the day where we really have to go back into the suitcases and our suits ready to go for the morning trip to the Netherlands again. I can say that we do not have to feel like celebrating. But it is no different, it should be going back to work! But first go and breakfast. Geordi loves chocolate chip pancakes and Samantha tries once a breakfast pizza. Cesco have preferred a real breakfast with bacon and scrambled eggs and I have picked again for the POP shuts with strawberry sauce.

(more…)

[Read more →]