FamPeeters

Google translated!

Plans are to be changed, right?

Because we here in Orlando using the Disney Dining Plan, it was necessary to “pre-planning to do what we are about on what days were going to do. This to the “table service points” as well as possible sharing. So yes, we have an itinerary. Of course here the first week of off subsided. But now we are in Orlando is of course best room for modifications in the plans. (more…)

[Read more →]

For several reasons Miriam didn’t sleep too well last night. The bed wasn’t too great and she couldn’t quite find her ideal position. Not very surprising then that she was awake very early this morning.

Today we leave for Canada to go to the Niagara Falls there. From Canada you have the best view on these magnificent waterfalls.
But first some breakfast and then a bit of ‘Miriam shopping’ to do!
The breakfast was a small, simple buffet, but it looked nice and well organized.
We enjoyed the food (Miriam says the cinnamon rolls were really delicious!). (more…)

[Read more →]

We had a total server crash last wednesday! 😮 Somehow one of the drives in the RAID got disconnected and then things went from bad to worse… I had to recover the XFS filesystem, which didn’t go completely as planned (read: hoped) either, but we’re slowly getting things back up!

All important services are back up, and most of our private data is back as well… Work on the reports has resumed now…

[Read more →]

UPDATED All pictures And Dutch reports have now been uploaded and the photo’s are linked… Now we’re back to translating!

[Read more →]

It is really over now! 🙁 😮 😥

[Read more →]

NOTE: “Google-translated”! Updated manual translation will follow…

It is far, we can no longer bottom. Today we return to the Netherlands again!

Even as the last suitcase in order, now all cases are below the permissible weight. Actually we arrived we feel a bit short of time. Indeed, we also had 4 hours drive to Miami. In retrospect it was actually smarter if we had one days earlier had gone to Miami for a night to sleep there. But that course afterwards!

Then once everything was ready really are not just for breakfast the last time being. Really a very mixed feelings. We have no sense of celebration to leave actually. For the last time a POP Waffle with strawberry sauce on the side! I could hardly bite through my throat. Nerves travel store again! (more…)

[Read more →]

NOTE: “Google-translated”! Updated manual translation will follow…

Today is the day where we really have to go back into the suitcases and our suits ready to go for the morning trip to the Netherlands again. I can say that we do not have to feel like celebrating. But it is no different, it should be going back to work! But first go and breakfast. Geordi loves chocolate chip pancakes and Samantha tries once a breakfast pizza. Cesco have preferred a real breakfast with bacon and scrambled eggs and I have picked again for the POP shuts with strawberry sauce.

(more…)

[Read more →]